น้อมเกล้าฯ ถวาย อังกฤษ

• v. present
  ที่เกี่ยวข้อง: offer

• น้อม     v. bow ที่เกี่ยวข้อง: bend
• อม     1) v. embezzle ที่เกี่ยวข้อง: misappropriate, swindle 2) v.
• เก     1) adj. mischievous ที่เกี่ยวข้อง: idle 2) v. cripple
• เกล     gal
• เกล้า     1) v. wear hair in a bun or coil ที่เกี่ยวข้อง: gather hair up,
• เกล้าฯ     me i
• กล     1) n. magic ที่เกี่ยวข้อง: sleight-of-hand, juggling 2) n.
• กล้า     v. 1. to be bold, to be brave, to be fearless; 2. adj. hard, brave,
• ล้า     v. be exhausted ที่เกี่ยวข้อง: be tired, be fatigued, be weary, be
• ถวาย     v. roy. sacr. to give, to offer, to present. ที่เกี่ยวข้อง: ถวายคำนับ
• วา     clf. a Thai linear measure equal to a fathom or two yards.
• วาย     1) adv. ceaselessly ที่เกี่ยวข้อง: without end, continuouslly
• ทูลเกล้าฯ ถวาย    v. present ที่เกี่ยวข้อง: offer, dedicate, consecrate, give, bestow, confer
• น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย    v. present ที่เกี่ยวข้อง: offer
• ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย    v. present ที่เกี่ยวข้อง: offer, dedicate, consecrate, give, bestow, confer

• ขอน้อมเกล้าฯ ถวายอาลัย
  Develop a Transformation Lifestyle
• สร้างขึ้นเพื่อน้อมเกล้าฯ ถวายสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีในโอกาสพระชนมายุ ๙๐ พรรษา เมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๓
  This pavilion was built as a homage to Her Royal Highness Princess Srinagarindra, the Princess Mother upon her 90th birth anniversary in 1990.
• เพื่อเป็นการน้อมรำลึกพระมหากรุณาธิคุณ และน้อมเกล้าฯ ถวายความอาลัยในการเสด็จสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ พร้อมส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย
  "To pay our respects and dedicate to the remembrance of King Bhumibol Adulyadej's death,
• พระอุโบสถ สร้างขึ้นเพื่อน้อมเกล้าฯ ถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช พระอุโบสถจำลองแบบจากวิหารรังษีในวัดบวรนิเวศวิหาร และสร้างตามหลักภูมิโหราศาสตร์ ด้านหน้าหันไปทางทะเล ด้านหลังเป็นภูเขา
  The Ubosoth Hall (main chapel or ordination hall) of Wat Yanasangvararam was built as a merit-making tribute to King Taksin the Great. It was modelled after the Vihara Rangsi building in Wat Bowannivet Vihara. Based on a geo-astrological belief, its location was specifically selected for prosperity and good fortune by having its front facing the sea and its back against the mountain.